Conversations & Vocabularyข้อสอบเข้า ม.1 ห้องพิเศษ เบ็ญจะมะมหาราช / มศว.
2 คะแนน
A: 'I have to *burn the midnight oil* to finish this project.' What does this mean?
คำตอบที่ถูกต้อง
2To study or work late into the night
ขั้นตอนวิธีทำอย่างละเอียด (Step-by-Step Solution):
1
แปลบทสนทนาและสถานการณ์
แปลประโยค: 'ฉันต้องอดนอนทำงานดึกดื่นเพื่อทำงานชิ้นนี้ให้เสร็จ'
2
วิเคราะห์การใช้ภาษาและสำนวน
ที่มาของสำนวน: ในสมัยโบราณยังไม่มีไฟฟ้า คนที่ต้องทำงานดึกจะต้องจุดตะเกียงน้ำมัน (oil lamp) นั่งทำงานยามค่ำคืน
เทคนิคคิดเร็ว & ดักทางข้อสอบ (Fast Track):
💡 burn the midnight oil = ทำงาน/อ่านหนังสือดึกดื่น
จุดที่เด็กมักโดนหลอกบ่อย (Common Trap):
📌 เกร็ดสำนวน/คำศัพท์: อย่าแปลตรงตัวว่าเผาน้ำมัน
💡 คำชี้แจง: เฉลยละเอียดจัดทำขึ้นตามแนวทางหลักสูตรแกนกลาง สพฐ. เพื่อการฝึกคิดวิเคราะห์Tutor M.1 Quality Checked ✓